أخر تحديث لموقع المركز الوطني لدعم القرار بتاريخ : الخميس 20 سبتمبر 2018.

نيويورك تايمز: واشنطن توسع نشاط أفريكوم جنوب ليبيا

 
 

ترجمة لمقالة نشرت بجريدة نيويورك تايمز، الأمريكية، امس الإثنين، تحت عنوان " الولايات المتحدة تضرب هدفًا للقاعدة في جنوب ليبيا، وتوسع حرب الظل هناك". كتبها كل من ديكلان والش من بنغازي ، وإريك شميت من واشنطن.

***

نفذ الجيش الأمريكي أول ضربة له على الإطلاق ضد مقاتلي تنظيم القاعدة في جنوب ليبيا في نهاية هذا الأسبوع ، مما يشير إلى احتمال حدوث توسع كبير في الحملة الأمريكية لمكافحة الإرهاب في الدولة الواقعة في شمال أفريقيا.

حتى الآن ، ركز البنتاغون هجماته المضادة للإرهاب في ليبيا بشكل شبه حصري على مقاتلي الدولة الإسلامية ونشطاءها إلى الشمال - ثمانية منذ تولي الرئيس ترامب السلطة. في عام 2016 ، نفذ الجيش حوالي 500 غارة جوية في مدينة سورت الساحلية على مدى عدة أشهر لتدمير معقل الدولة الإسلامية هناك.

لكن الهجوم الذي وقع يوم السبت الماضي على قيادة الجيش الافريقي قال انه قتل مسلحين اثنين عرفتهما لاحقا متحدثة باسم فرع القاعدة في شمال غرب افريقيا في جنوب غرب البلاد وهي ملاذ شهير لمزيج قاتل من القاعدة وغيرها. الجماعات المتطرفة التي تعمل أيضا في منطقة الساحل في النيجر وتشاد ومالي والجزائر.

وقالت ديبورا ك. جونز ، التي عملت سفيراً للولايات المتحدة في ليبيا من 2013 إلى 2015 ، في إشارة إلى القيادة الإفريقية: "يبدو أن هذا هو استمرار لتوسيع نشاط أفريكوم في المناطق غير الخاضعة للحكم الليبي".

ضرب صاروخ أطلقته طائرة أميركية بدون طيار منزلا في أوباري ، 435 ميلا جنوب طرابلس ، في منطقة قريبة من حقول النفط الكبرى التي دمرتها النزاعات العرقية العنيفة في عام 2015. أظهرت الصور في وسائل الإعلام الإخبارية الليبية جثة مشوهة تقع في حطام منزل ، وزوج من السيارات التي تعاني من الشظايا في مكان قريب. ونقلت وسائل اعلام محلية عن السكان المحليين قولهم ان المنزل كان يتردد عليه الاجانب.

وفي بيان ، قالت القيادة العسكرية لأفريقيا إن الضربة استهدفت المسلحين مع تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي ، وهو فرع معروف أيضا باسم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي ، وتم تنفيذه بالتنسيق مع حكومة الوحدة التي تدعمها الأمم المتحدة في طرابلس. وقال البيان "في هذا الوقت لا نقيم أي مدنيين قتلوا في هذه الضربة."

وجاءت الضربة بعد أن قامت إدارة ترامب بإعادة تقييم الالتزام العسكري الأمريكي في شمال وغرب إفريقيا بعد الكمين الذي وقع في النيجر في الخريف الماضي والذي أسفر عن مقتل أربعة جنود أمريكيين . وتستعد وزارة الدفاع الأمريكية للقيام بمهام بدون طيار مسلحة من نيامي ، عاصمة النيجر ، وهي خطوة يقول الدبلوماسيون والمحللون إنها يمكن أن تزيد من توسيع حرب الظل في البنتاغون في هذا الجزء من القارة.

وفي إشارة إلى الكيفية التي سعى بها البنتاغون إلى حجب عملياتها في ليبيا وأجزاء أخرى من شمال غرب إفريقيا ، لم تعلن القيادة الإفريقية عن الإضراب يوم السبت.

ورد على أسئلة من "نيويورك تايمز" في وقت متأخر من السبت ببيان مقتضب بعد تقارير إعلامية عن الإضراب الذي جرى تعميمه في ليبيا. لم يحدد البيان المكان الذي نشأت فيه الطائرة بدون طيار.

في وقت سابق من هذا الشهر ، رداً على استجواب التايمز ، اعترف البنتاغون للمرة الأولى بأن "القبعات الخضراء" التي تعمل مع القوات الحكومية في النيجر قتلت 11 من مقاتلي الدولة الإسلامية في تبادل لإطلاق النار في ديسمبر. وقال البنتاجون إنه لم يصب أي أمريكي في تلك المعركة.

تقع أوباري عند تقاطع التيارات الإجرامية والجهادية القوية التي اجتاحت ليبيا في السنوات الأخيرة. على مسافة متساوية تقريباً من حدود ليبيا مع النيجر وتشاد والجزائر ، فإن رجال القبائل الحضارية في المنطقة متورطون بشدة في تهريب الأسلحة والمخدرات والمهاجرين غير الشرعيين عبر صحراء جنوب ليبيا.

وتحالف البعض مع الميليشيات الإسلامية ، بما في ذلك تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي ، التي تعمل عبر الجزائر ومالي والنيجر وليبيا.

اندلعت المنطقة في صراع في عام 2014 عندما انهارت معاهدة سلام عمرها قرن من الزمن بين الطائفتين الطوارق والتابو بسبب نزاع حول السيطرة على تجارة تهريب الوقود. القتال الذي وقع بشكل مستقل عن النضال الأوسع من أجل السيطرة على ليبيا بعد الإطاحة بنظام الكولونيل مو عمار القذافي عام 2011 ، استمر لمدة عام ، مما أسفر عن مقتل المئات وترك العديد من العائلات النازحة.

في نهاية المطاف توصل التبو والطوارق إلى اتفاق سلام ، وتحافظ ميليشيا محايدة الآن على السلام في أوباري ، لكن التوترات لا تزال قائمة. وفي نوفمبر / تشرين الثاني ، اختُطف مهندسون أتراك يعملون في محطة توليد الكهرباء بالمدينة على يد مسلحين مجهولين ، كما كان مهندس باكستاني في المحطة اختفى هذا الشهر ، وفقاً لتقارير وسائل الإعلام المحلية.

وفي البيان الصادر يوم السبت ، قالت روبين إم ماك ، وهي متحدثة باسم قيادة الولايات المتحدة في إفريقيا ، إنها لا تزال تقيِّم نتائج الضربة وأن الغرض كان "حرمان الإرهابيين من حرية العمل وتقليص قدرتهم على إعادة التنظيم". ".

لكن القيادة لم تجب على عدة أسئلة أخرى: من هم المتشددان المتقاتلان ، ولماذا كانا مهمان بما فيه الكفاية لقتلهم بضربة جوية؟ ما هو الدور ، إن وجد ، الذي لعبته فرنسا في منطقة من ليبيا قامت فيها أيضًا بعمليات لمكافحة الإرهاب؟ والأهم من ذلك ، إلى أي مدى يبدأ الهجوم على حملة متصاعدة ضد مجموعة واسعة من المتطرفين في شمال غرب أفريقيا ، أو إضراب لمرة واحدة ضد عملاء بارزين في القاعدة؟

وقال لوكي هارتيغ ، المدير السابق في قسم مكافحة الإرهاب في منظمة "مكافحة الإرهاب": "إن بدء حملة ضربات منسقة ضد القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي أو عناصر أخرى في القاعدة في الساحل ، مثل ما نفعله في اليمن والصومال ، من شأنه أن يشكل توسعاً كبيراً في جهودنا لمكافحة الإرهاب". مجلس الأمن القومي خلال إدارة أوباما.

وقال السيد هارتيغ: "إذا كان هذا سيكون بداية لحملة أوسع ، فسيكون من المفيد سماع المزيد من الإدارة حول التهديد الذي يشكله تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي ، ولماذا يستحق وضع شعبنا في طريق الأذى ، والقيام بإضرابات".

وقال مسؤول أمني فرنسي رفيع المستوى إن فرنسا لم تلعب أي دور في الإضراب ، لكنه أضاف أن باريس "سعيدة للغاية بهذا الالتزام المستمر من جانب الولايات المتحدة لمكافحة الإرهاب في ليبيا".

تساؤلات حول ما إذا كان الجيش الأمريكي ، في ظل إدارة ترامب ، يسعى إلى طمس النطاق الآخذ في التوسع للعمليات في أفريقيا ، تم طرحه هذا الشهر عندما تم الكشف عن أن الولايات المتحدة قد نفذت أربع غارات جوية في ليبيا في الفترة من سبتمبر إلى يناير. لا تكشف في ذلك الوقت. وقال الجيش إنه سيقر بهذه المهمات إذا ما سئل عنها ، حتى لو لم يفصح عنها في بيان صحفي.

وقالت السيدة ماك إن هجوم يوم السبت هو أول غارة جوية شنتها الولايات المتحدة ضد القاعدة في ليبيا. في الواقع ، شنت الولايات المتحدة غارة جوية في شرق ليبيا في يونيو / حزيران 2015 ضد مختار بلمختار ، العقل المدبر للاستيلاء على الإرهابيين في عام 2013 لمصنع غاز جزائري خلف 38 رهينة أجنبية. كان السيد بلمختار أحد نشطاء القاعدة منذ زمن طويل وله صلات مع قيادة قيادية بارزة في باكستان. يظل مسؤولو الاستخبارات الغربية اليوم منقسمين حول ما إذا كان قد مات.

وتعتمد الجهود الأمريكية لتعقب الإسلاميين في الصحارى الشاسعة في ليبيا بشكل كبير على المراقبة والقوة الجوية ولكن أيضا على التحالفات مع الجماعات المسلحة التي تتنافس للسيطرة على ليبيا. وقال محمد السالك ، الناطق باسم حكومة الوحدة الوطنية المدعومة من الأمم المتحدة ، على تويتر إن الهجوم في أوباري يوم السبت هو جزء من "التعاون الاستراتيجي بين ليبيا والولايات المتحدة في الحرب ضد الإرهاب".

بعد منح الإعتمادات للتجار هل لاحظت إنخفاضاً في أسعار السلع التموينية؟

نعم - 0%
إلى حد ما - 19.6%
لا - 78.3%

مجموع الأصوات: 46
انتهت عملية التصويت في هذا الاستطلاع